Wednesday, March 11, 2009

Bonjour les amis

Merci Sebastien Boucher pour avoir cree ce Blog pour le Cercle des Amis.
Nous sommes tres reconnaissants, car avec ce Blog, maintenant nous pouvons
laisser des messages, des invitations, poster des photos des reunions,proposer
des idees de sorties...
Venez regarder sur ce Blog.
A tres bientot,

Thank you Sebastien Boucher for creating this Blog for le Cercle des Amis.
We are very grateful to you, from now on we can leave messages to all members,
invitations, post pictures from get-togethers, share ideas for outings...
Hope everyone will check this out.
See you all very soon,

Annie Henrich
CDA Member

CONTACTS

Si vous souhaitez des renseignements sur notre groupe et ses activites, merci de contacter:
If you need information about our group, please contact:
  • Annie Henrich
cell phone: 209-648-0923
email: anniehenrich@att.net
  • Victor Stendardo
email: victor@signtech.biz
  • Sebastien BOUCHER
email: sebboucher10@hotmail.com

Monday, March 9, 2009

INTRODUCTION

Le groupe du « Cercle des Amis » a commence en 1999, avec quelques amis de Modesto, CA et des environs qui se sont connus par hasard et qui avaient la langue française en commun. Le but était de faire des sorties ensemble pour se rencontrer, partager la culture française, parler en français mais aussi partager des bons petits plats et du bon vin français.
Quand un article sur le petit groupe "Cercle des Amis" fut publiée dans le Modesto Bee en 2000, le nombre des membres a quadruplé en quelques mois. Depuis, le groupe grandit par l'intermédiaire des amis et des membres mais aussi par notre présence au Festival International, le plus grand événement culturel de Modesto, ou nous représentons la France.
Aujourd'hui, environ 65 familles participent activement aux réunions.


Si vous souhaitez nous rejoindre ou simplement obtenir des renseignements, n'hésitez pas a nous contacter.

The group of "Cercle des Amis" was founded in 1999 by some friends from Modesto, CA and around, who had the French language in common. The goal was to meet each other on a regular basis to share French culture, to speak in French, but also to share good food and good French wine.
When an article about the "Cercle des Amis" was published in the Modesto Bee in 2000, membership quadrupled in a few months.
Since then, the group has grown thanks to the members and friends but also thanks our presence at the International Festival, the most important cultural event in Modesto, where we represent France.
Today, about 65 families are actively engaged in meetings.

If you wish to join us or simply need more information, please feel free to contact us.

Repas de Noel / Christmas brunch (Galletto Ristorante - Modesto)